Did you know there's a website dedicated to misunderstood lyrics?
Apparently, misunderstood lyrics are en vogue now as there are currently two shows on network television that deal with average people singing famous songs.
Last night, the glam rock husband and I were driving along, listening to Dirty Penny. Eric kept saying "What word was that?" "What is he saying?" I got annoyed and switched discs for Faster Pussycat (for the record, I think the lyrics on Dirty Penny's Take it Sleezy are very easy to discern). When I popped in the self-titled Faster Pussycat release, I immediately clicked to "Bathroom Wall." Eric likes this song, too so there were no issues. Then, I clicked over to "Babylon," and I thought his head would explode.
I'll admit Taime shifts his voice more than normal during "Babylon," but the lyrics really are smart. Here's the first verse:
"Lvin' in L.A. is so much fun/
Boy you is ugly and your girlfriend weighs a ton/
We was sittin' in our car in a traffic jam/
And some tourist started screamin', 'Hey, ain't you that guy in Wham?'/
Classic.
As Eric complained about not understanding "A single word Taime is saying" I started thinking about all those misunderstood lyrics and wondered if I've been wrong during concert sing-a-longs.
At www.kissthisguy.com - I have no idea why anyone would name a lyrics-database website this...that's like me naming this website www.cornonthecob.com or something equally as dumb - there's a list of artists and their most misunderstood songs. The following are quotes from the Kiss This Guy website.
For Motley Crue, there's "Smokin' In the Boys Room"
The real lyrics are:
Teacher don't you fill me
Up with you your rules.
Everybody knows that smoking
Ain't allowed in school.
But I misheard them as:
Teacher don't you kill me
Up with your rule.
Everybody knows that
Smoking in the lounge is cool.
For Def Leppard, there are several entries and most are related to "Pour Some Sugar On Me."
Here are some of the entries:
The real lyrics are:
Pour some sugar on me...
But I misheard them as:
Go son, shoot your own knee...
and
The real lyrics are:
Pour Some sugar on me, oh in the name of love
But I misheard them as:
Come on join the army, when you need guns bad
or even
The real lyrics are:
You got the peaches, I got the cream
Sweet to taste, saccharine
But I misheard them as:
You got the pizzas, I got the cheese
Sweet potatoes, is that for me?
Seriously, did someone think Def Leppard were singing about sweet potatoes and shooting his own knee?
It was inevitable.
During my research, I found lyrics to a song I'd been singing wrong for more than a decade: Warrant's "Heaven."
Again, from the Kiss This Guy website:
The real lyrics are:
See the factory that I worked, silhouetted in the back.
But I misheard them as:
I see the factory that I worked. I seen you welding in the back.
"Silhouetted in the back?" I always thought it was "Seen you standing in the back." I actually like my version better. Not because I think I'm a better songwriter than Jani Lane, but because I'm more comfortable with my version. It just feels right.
Do you have any favorite misunderstood lyrics?